martes, 14 de septiembre de 2010

en castellano, asi se entiende...



Ella no tiene que ir a trabajar, pero no quiere quedarse en la cama, porque ha dejado de ser algo cómodo para convertirse en otra cosa.
 Esta cama lo ha visto todo, desde la primera vez hasta la última, los silencios de ahora y los buenos momentos del pasado.
Y sólo costó 10 libras en una tienda allí en la calle, más abajo- ten en cuenta que eso fue hace siete años (*) y entonces las cosas eran muy diferentes.
 Al principio no proporcionaba mucho descanso, el cabecero dando golpetazos toda la noche.
Los vecinos no se atrevían a protestar.
Oh, todo iba bien.
 Ahora ya no hace falta protestar porque nunca hace ni un ruido.
 Algo bello abandonó la ciudad y ella ni siquiera sabe lo que era.
Ahora todas las noches ella juega a un triste juego, el de hacer como si nada marchara mal.
Oh pero ella sabe que si este espectáculo lo televisaran nadie lo vería, no esta noche, aunque sí hace siete años.
 Ahora ya no hace falta protestar porque nunca hace ni un ruido, algo bello abandonó la ciudad y ella nunca supo qué era
. Ella no tiene que ir a trabajar, pero no quiere quedarse en la cama, porque ha dejado de ser algo cómodo para convertirse en otra cosa.

sábado, 11 de septiembre de 2010